توضیح ریاست جمهوری در مورد خطای لفظی در سخنرانی امروز به مناسبت عاشورا
دفتر ریاست جمهوری افغانستان ساعاتی پس از سخنرانی ریس جمهور محمد اشرف غنی در مراسم عاشورای حسینی در مسجد نبی اکرم و در پی صحبت های ریس جمهور در این مراسم و خطای لفظی محمد اشرف غنی مبنی بر اینکه حضرت اما حسین را نواسه خدا خطاب کرده بود توضیح داده است.
به گزارش افق محمد اشرف غنی رئیس جمهور کشور که با دیگر مقام‌های دولتی در مراسم عزاداری امام حسین در مسجد نبی اکرم در شهر امید سبز کابل شرکت کرده بود.
اقای ریس جمهور در بخشی از صحبت های خود امام حسین (ع) را نواسه خدا دانسته و گفته بود:(( نواسه خدا حضرت امام حسین (ع) و یاران با وفایش در این روز درس ایثار٬فداکاری٬شجاعت وفداکاری را به جهانیان آموخت)).
متن کامل توضیح نامه دفتر ریاست جمهوری اسلامی افغانستان که به افق رسیده است.
توضیح ریاست جمهوری در مورد خطای لفظی در سخنرانی امروز به مناسبت عاشورا
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
بسم الله الرحمن الرحیم
قال الله تبارک و تعالی: “ربنا لاتؤاخذنا إن نسینا أو أخطأنا”
و قال رسول الله (ص) “رفع عن أمتی الخطأ و النسیان..”.
ترجمه: پیامبر اکرم (ص) فرموده است: “از امت من خطا و فراموشی، بخشیده شده است”.
خداوند (ج) در قرآن مجید فرموده است: “قل هو الله أحد، الله الصمد، لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفوا أحد”.
ترجمه: “بگو اوست خدای یگانه، خدای صمد، نزاده و زاده نشده است، و هیچکس او را همتا نیست”.
با اعتقاد کامل و راسخ به این فرموده الهی، به تمام مردم مسلمان افغانستان اظهار می دارم که در بیانیه این جانب به مناسبت تجلیل از روز عاشورا، خطایی لفظی صورت گرفت، و با آنکه از نظر شرعی این نوع از خطاها بخشوده است، از بارگاه الهی مغفرت و از مردم مسلمان کشور بالخصوص عزاداران حسینی معذرت می خواهم.
ما همه می دانیم که تعالیم دین مبین اسلام بر اهمیت قلب و باطن تاکید نموده و آن را اصل قرار می دهد. عارف بزرگ مسلمان، مولانای بلخ گفته است:
ما زبان را ننگریم و قال را
ما روان را بنگریم و حال را
ناظر قلبیم اگر خاشع بود
گرچه گفت لفظ نا خاضع بود
یک بار دیگر با استفاده از این فرصت شهادت نواسۀ رسول خدا را به ملت مسلمان افغانستان و کافۀ مسلمانان جهان تسلیت گفته و آرزو می کنم که در تحقق آرمان های بزرگ امام حسین رضی الله و سایر بزرگان اسلام، توفیق بیشتر حاصل کنیم.
محمد اشرف غنی
رئیس جمهوری اسلامی افغانستان
